Avertir le lecteur: la solution française / Warning readers, the French’s approach